Cody Banks vinder igen for sovesal syv.
- Beklager støvlesparket. - Det er okay.
Beklager?
Man undskylder ikke over for fjenden.
Men Frank er min ven.
Venner, fjender, det er alt sammen det samme.
Husk på, tillid er lig med død.
Skriv det på din madkasse.
Sir? Du tabte din bold.
Husk - du skal ikke stole på nogen.
Inklusive mig.
Desarmering af bombe begynder nu.
Gør klar til satellitopsendelse.
Hej, Cody.
Kan jeg hjælpe dig med noget? Hemmelig operation? Juice?
- Jeg har det fint. - Bare sig til, hvis du får brug for noget.
Du kender os. USA kommer først.
Cody Banks er nummer to, derefter mor og æbletærte på en delt tredjeplads.
- Tak. - Begynd satellitopsendelse.
Nedtælling fra 10, 9.
8, 7, 6, 5, 4.
Kode 42. Afbryd opsendelse.
Hør efter, alle lejrdeltagere. Kode 42.
Kode 42.
- Kode 42? Nu sker det. - Af sted.
Kode 42 betyder forældredag.
- Indtag jeres stillinger. - Bare lad dem komme an.
Kode 42. Det er ingen øvelse.
Indled sløringssekvens.
- Parker herovre. Der er en plads. - Er det okay?
- Du er for tæt på søen. - Du kan køre næste gang.
Jeg er sulten.
- Hvor tror du, at han er? - Det ved jeg ikke.
Hvis han er druknet, må jeg så få hans computer?
- Alex. - Hvad?
- Vær nu sød, han er din bror. - Han er skør i bolden.
Findes der ikke et udvekslingsprogram?
Vi kan udveksle ham med en laber larve? Eller en pakke tyggegummi?
Hold op med at kalde din bror skør i bolden.
- Han tror, han er i CIA. - Den er god med dig.
Jeg tror, der er nogen, der vil have lidt opmærksomhed.
Skal vi gå herind? Er det kontoret?
Aner det ikke. Jeg har aldrig været her før.
Jeg kan ikke se ham nogen steder.
- Hvordan går det? - Far.
- Godt at se dig. - Godt nyt angående Wall Street.
Jeg har fulgt aktiemarkedet, og alt ser godt ud på Nasdaq-børsen.
- Hvad mener du? - Aktiemarkedet? Er du 16 eller 60?
Alex, din slubbert.
Er det mit lommespil?
Hvordan er det havnet i min lomme?
- Du må godt få det. - Mener du det?
Ja.
Der går et par timer, før bålet bliver tændt, så jeg henter en læskedrik til jer.
En læskedrik?
- Ved du, hvor længe det varer? - Aner det ikke.
Et par timer, ikke?
Tak skal I have, og velkommen til Kamp Woody.
Jeg er øverstbefalende... Jeg mener, lejrleder.
- Jeg hedder Victor Diaz. - Kaptajn Squishy.
Alias kaptajn Squishy.
- Det er sjovt. - Det er sødt.
Forældre, jeres børn har en fantastisk sommer.
Fra den første uges debriefing...
Jeg mener fra at lære hinanden at kende
helt til at lære om Amerika,
og landets såkaldte venner,
som smiler til dig, mens de stikker en kniv i ryggen på dig.
- Han skulle bare lære at svømme. - Og sejle i kano.
Vi sejler meget i kano.
Jeg er sikker på, I gerne vil af sted,
så lad os overholde lejrens protokol
og afslutte forældredagen med at synge en bålsang.
En, to, tre.
Glade Kamp Woody Med dine hundevenlige træer
Glade Kamp Woody
Det er vores landepark
Vi elsk'r Kamp Woody Vi er ikk' hva' du tror
Vi er alle under dække
Og sikke et team
Vi savner dig, skat. Savner du os?
Selvfølgelig savner jeg jer.
Kør forsigtig.
- Hvad er det? - Bare en negleklipper.
Jeg har det ikke godt med, at du har et våben.
- Et våben? - Den ser skarp ud. Giv mig den.
- Far? - Giv hende den. Vi skal køre i tre timer.
- Vi elsker dig, skat. - Pas på dig selv.
- Vi ses, Alex. - Ja, ja.
Jeg elsker duften af sommerlejr om aftenen.
Vi rykker ind. Skifter.
Ryan, vågn op.
- Vågn op. - Hvad sker der?
Indleder troppe-drop. Held og lykke.
Gør klar til landing. Standby. Skifter.
Hvad foregår der?
Det er en øvelse. Du har kommandoen. Du leder operationen.
Du har kommandoen. Du leder operationen.
Hvad er fjendes mål?
Lad os sige, jeg er målet. Hvad gør du?
- Beskytter målet for enhver pris. - Bare få mig væk herfra.
- Det er en simulering. - Hvad er missionen?
At beskytte kaptajn Squishy. De må holdes hen, til vi kan få ham væk.
- Er du bange? - Nej.
Det er jeg heller ikke.
Du klarer det fint.
Har I set Diaz, Oscar 30?
Alt virker roligt.
Kom. Fjenden bliver holdt i skak. Du kan undslippe.
Hvad med den anden helikopter?
- Den ordner jeg. - Flot klaret.
Det ser ud til, Diaz tager Tiger 57.
Sørg for, Diaz ikke slipper væk.
Jeg går op efter ham.
Diaz slipper væk.
Jeg har et problem.
Godt gået, Cody!
Ryan, se at komme væk.
Tak.
Målet er væk. Skifter.
Så, Banks. Du lod ham slippe væk.
Diaz? Han er langt væk nu.
Og jeg vil sige, jeg klarede jeres lille flugtsimulering.
Flugtsimulering. Det var ingen simulering.
Den var ægte nok.
Kom med mig.
- Det forstår jeg ikke. - Kom med mig.
Det her er vanvittigt. Hvad har Diaz at gøre med det her?
CIA har et hemmeligt lager under lejren.
Umuligt. Unger har snuset omkring her i årevis.
Nogen ville have fundet indgangen.
Derfor placerede vi den, hvor ingen har lyst til at være for længe.
I STYKKER
Undskyld, jeg lod Diaz slippe væk. Hvad er alt det her?
Stjålen teknologi, våben, forældede opfindelser.
Siger du, at CIA stod bag Beanie Babies?
Forsigtig. Det er ikke almindelige Beanie Babies. Se.
Måske er det almindelige Beanie Babies.
Hvad har Diaz at gøre med alt det her?
Start programmet.
For ti måneder siden ledede Victor Diaz CIA's tankekontrol-program
skabt til at hjælpe med indlæring.
Diaz var derimod interesseret i hjernekontrol af forkerte årsager.
Vi besluttede at standse programmet.
Diaz blev vred og langede ud efter organisationen.
Frys billedet. Diaz har lige stjålet hjernekontrol-programmet.
De globale implikationer af sådan et tyveri er enorme,
og vores regering vil have disketterne tilbage i sikre hænder.
- Lad mig fange ham. - Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Vær klar til afrejse klokken seks.
Hvad er der sket?
Jeg vil ikke tale om det.
Dit dække vil indebære, at du går på musikskole.
Endnu en skole? Jeg vil gerne på en mission, der ikke indebærer lektier.
- Sagde du musik? - Det er heldigt, du spiller klarinet.
Ja. Jeg spiller ikke klarinet.
- Du var i et orkester i tre år. - Jeg gjorde det for at møde piger.
Meldte du dig ind i et marchorkester for at møde piger?
Du foregav det i tre år, du kan klare 14 dage.
- Det er et internationalt ungdomsorkester. - Hvor?
- Hvad har du gang i? - Det kaldes dobbelt bluff.
Ingen vil tro, at en knægt som dig arbejder for CIA.
- Du er 14. - Jeg er 16.
Opfør dig som din alder og slap af.
- Hvem er du? - Derek Bowman. Jeg er din træner.
Okay. Dobbelt cheeseburger, ingen agurk, lille smule sennep, ingen mayonnaise.
- Tager du gas på mig? - Sig koden.
Kyllingesandwich med det hele.
Tak. Jeg behøver ikke en træner.
Jeg behøver ingen hvid Mini-Me, men her er vi.
Så kører vi.
Det sidste nye inden for agentkøretøjer. Jeg har selv designet den.
Gucci-interiør. Plasma fladskærm.
Dvd. Surround sound.
Gps. Trådløst ethernet.
Se bare her.
Og min højrehånd, Kumar, holder øje med mig.
Davs, mr Banks. Han er lidt ung, er han ikke?
Og som kronet på værket: Londons bedste lydanlæg.
- Højt, ikke sandt? - Skru ned.
- Klokken halv tre.
Hvad?
Hver gang du tænder, bringer du dit dække og dine mænd i fare.
Ved du, hvad dit problem er?
Du er for gammel. Opfør dig som et barn.
Det er derfor, de hvervede dig. Desuden er det sjovere.
Er der ingen, der holder øje med dig?
Nej.
Så I strejfer mere eller mindre frit omkring på Londons gader.
Det er korrekt.
Jeg synes, det lyder, som om I er blevet sat ud af spillet.
Hør her.
Jeg begik en fejl, og de sendte mig til det her hul for at give mig en lærestreg.
Hvad kalder du et hul?
Hold dig til mig, Bowman. Jeg kan måske få dig hjemsendt.
Se lige her.
G7-topmøde skal afholdes på Buckingham Palace.
Næste side.
"Lord Duncan Kenworth udvider forskningsprogram."
Giv ham journalen, Kumar.
Dit mål er lord Duncan Kenworth. Strålende forsker. Grådig som en rotte.
Arbejder Diaz og Kenworth sammen?
Den eneste, der kan få tankekontrol-programmet til at virke.
Lord Kenworth. Diaz er garanteret allerede i London.
Det er ikke tilfældigt, han er her samtidigt med verdens ledere.
Sæt de to tosser sammen, og en katastrofe er uundgåelig.
Tankekontrol er en realitet. Gud hjælpe os.
Lady Kenworth leder et musikprogram ved Westminster Music Academy.
Du skal bo sammen med 11 andre musikalske genier på deres gods.
Musikalske genier? Jeg tror, jeg skal kaste op.
Jeg vil ikke sabotere foretagendet, men vi har et problem.
Dit problem er vores problem. Hvad er der galt?
Jeg kan ikke spille klarinet. Men det betyder ikke noget, vel?
De musikalske nørder flår dig levende. Men du skal ikke føle dig presset.
Hvad laver vi her?
Der er nogen, du skal møde. Kom med mig.
Ripper-turen er klar til afgang.
- Du skal ikke være bange, Cody. - Ripper-turen er klar til afgang.
- Sæt dig bagi, Kumar. - Tror du ikke, du er vejer for meget?
Ripper-turen er klar til afgang.
Det er ligesom Disney World bortset fra seriemorderne.
Se lige. Jack the Ripper. Freddy Krueger, se, det kalder jeg en morder.
Vi skal derind.
Er vi på en mission eller ferie?
Hør her. Uden skæg og ballade er Jack en meget kedelig dreng.
Jeg hedder Cody, ikke Jack.
Cool.
Det er helt okay. Bare rolig, den var allerede i stykker.
Nok ikke helt så meget.
Cody Banks, Neville Trubshaw.
- Goddag. - Han arbejder her.
Faktisk så er det kun en facade. Han er en af os.
Nev, har du en godtepose til min ven?
Lad mig se. Jeg tror, jeg har et par ting, der kan komme ham til nytte.
- Mentos? - Ja.
Et mynte-baseret bolche, der også virker som en lille sprænghoved.
Bare slik og stik...
Så er den klaret, ikk'?
Uheldigvis, hvis du ved et uheld spiser en....
Så ender du mindst med at spise din mad gennem et sugerør.
Hør efter, Banks. Hvad er det?
Det er en almindelig toilettaske?
Eller er det?
- Cool. - Kan du genkende den her?
Vi har ændret din bøjle til et personligt lytteapparat
med skarpe retningsbestemte evner.
Du betjener indstillingen, volumen og intensitet med tungen.
Godt.
Den synes at virke.
Jamen, dog.
Det er en almindelig kuglepen.
Bortset fra, at jeg har gemt et højspændings-mikrokabel indeni.
Tryk blot på det letgenkendelige designer logo,
sigt og...
- Skyd. - Præcis.
Nej. Jeg mener ild.
Flotte farver.
Javel.
Klarinet.
- Jeg har allerede en klarinet. - Så er det her din nye klarinet, ikke?
Kumar kører dig til Kenworth-godset.
Så er det vel farvel.
Den er stadig lidt varm. Det er okay, bare rolig.
Så let slipper du ikke af med mig.
Agent Banks?
Glem ikke din jo-jo.
Hvorfor får jeg en bøjle og en klarinet, og Bond får en Aston Martin?
Alt til sin tid, 00 Junior.
Fortsæt, mine små duer.
- Husk din klarinet. Held og lykke. - Tak.
Vores amerikanske protegé er ankommet.
Cody Banks, formoder jeg. Velkommen til England.
Trival. Skynd dig, vi har gæster.
Jeg glemte at hente dig i lufthavnen.
Jeg tog noget hostesaft, og jeg er godt lakket til.
Skal jeg tage dine tasker, unge mand?
- Javist. - Tak, sir.
Trival, den her vej.
Selvfølgelig, frue. Det var dumt af mig.
Ind i huset. Ind i.
Du brænder sikkert efter at møde eleverne.
- Brænder. - Ind i huset.
- Hils på vores nye gæst. - Det glæder mig.
Det er min mand, Duncan.
- Cody. Klarinet. - Du ligner ikke en klarinet.
- Vi ses. - Pragtfuldt.
Lad mig præsentere jer for jeres medvirtuos.
Helt fra USA, Cody Banks.
I har sikkert meget at tale om, så jeg overlader jer til jer selv.
Du skal ikke være genert.
Emily Sommers. Fløjte. Hvad spiller du?
Basketball. Lidt baseball.
Ja, men hvad instrument spiller du?
Klarinet.
Du er klarinet. Jeg er fagot. Vi er træblæse-venner.
Klarinet. Godt. Der er mange penge i klarinetten.
Johann Berkhamp. Kontrabas. Fred.
I skal ikke tage jer af mig. Bare fortsæt med at øve.
- Vil du have en Mentos? - Nej.
Jeg mener...
Nej.
Søg dække!
Bare lad, som om han ikke er her.
Træblæse-ven, kom og sid ved siden af mig.
- Britney Spears er lækker, ikke? - Det er hun vel.
Cody, fortæl os om, hvornår dine musikalske evner blev opdaget.
Det er faktisk ikke så længe siden.
Jeg har nogle vidunderlige nyheder.
Topmødet om børns rettigheder slutter på lørdag på Buckingham Palace.
Gæt, hvilket orkester der skal spille for dronning Elizabeth.
- Vores orkester. - Præcis.
Har du hørt det? Vi skal spille på Buckingham Palace.
Det er pragtfuldt. Hvad står middagen på?
Jeg har ansat en kok til at lave mad til vores musikalske crème de la crème.
Undskyld.
Nå, hvor kom vi til?
Cody skulle vist til at fortælle os om hans frygt for pebermynte-bolcher.
Nej.
Værsgo.
- Maden ser forfærdelig ud. - Hvad er der galt?
Hvad er det?
Det er havkat og majsgryn. Som min mor laver det.
Derovre står der noget majsbrød. Og det smager godt.
Sporer jeg endnu en amerikansk accent?
Ja, frue. Jeg er uddannet konditor på Compton College.
Hvad laver du?
Hvis en ret smager lækkert i Amerika,
så siger vi: "den kommer direkte fra Compton".
Det er min.
Hallo?
Jeg har besluttet at fremskynde vores møde.
Hvad mener du?
Hvor er du?
Hvordan... Rør ikke ved noget. Jeg kommer.
Undskyld mig.
Hvad skal vi have til efterret?
- Hvad for noget? - Efterret.
Jeg tror, han mener dessert.
Chokolade...
...overraskelse.
Interessant.
Jeg skal hente en ren kniv. Undskyld mig.
Chokoladeoverraskelse?
Hvordan skal jeg gøre det her?
Derek, hvad laver du? Hvad er Chokoladeoverraskelse?
Jeg skal bruge mere chokolade.
Mit personlige forråd.
- Jeg tror, Diaz måske er her. - Hvad?
Du må bortlede opmærksomheden.
Regel nummer et.
Vær forsigtig.
Det her bliver lækkert.
Mine damer og herrer. Chokoladeoverraskelse.
Se her. Det er farverigt.
Hvad er det helt præcis?
- Appetitlig. - Lækkert.
Det kommer direkte fra Compton.
Tak.
- Hvor er Cody blevet af? - Han sagde, han skulle øve.
Sådan pligtopfyldenhed.
Jeg bad dig jo om ikke at komme. Det er for risikabelt.
Doktor.
20 år i CIA. Ingen ser mig, medmindre jeg vil ses.
Det er meget farligt for mig.
Okay, du er her. Hvad vil du?
Hvad vil jeg?
Jeg vil vide, hvad der foregår.
Jeg vil vide, hvorfor jeg intet har hørt, siden jeg sendte den første prototype.
Pas på. Den er over 3.000 år gammel.
Havde du ikke råd til en ny?
Lad mig sige det, så du kan forstå det.
Dit program er værdiløst uden mig.
Før du giver mig den anden diskette, kan jeg ikke fortsætte min forskning.
Doktor, lad mig sige det, så du forstår det.
Jeg vil have bevis på, at det virker nu.
Victor. Hvor er du ophidset. Din utålmodighed bliver din undergang.
- Er det en trussel? - Nej, gudfader bevares.
Har du lyst til en lille tår?
Tørstig hund.
Det er utroligt.
Det virker.
- På mennesker? - Vanskeligt.
Menneskets hjerne, bortset fra nuværende selskab, er kompliceret.
Hvis du vil have USA's præsident til at følge dine ordre som en hund,
må du give mig den anden diskette.
Værsgo.
Men husk, doktor. Hvis du snyder mig,
så ødelægger jeg mere end den vase.
- Fortsæt, Trival. - Frue.
Jeg må sige, din pligtopfyldenhed er blevet bemærket.
- Tak. - Jeg er selv tidligere opera-protegé,
så jeg ved, hvad det kræver at nå til tops.
- Virkelig? - Jeg var sopran. Vidste du ikke det?
Jeg ved, jeg er lidt rusten.
Nå, men fortsæt du bare.
Ved du hvad? Jeg skal bruge et nyt mundstykke.
Henrivende.
- Derek, vågn op. - Jeg er vågen.
Jeg har ventet på dig. Hvor har du været?
Det er svært at komme rundt uden at blive set. Diaz var her.
- Er det en sutteklud? - Hvad?
Sover du med en sutteklud?
Det er ikke en sutteklud. Det er lommetørklæde.
- Glem det. Jeg så Diaz. - Hvad?
Kenworth er indblandet. Tankekontrol-apparatet eksisterer.
Virker det? Hvordan ved du det?
- Hans hund spillede klaver. - Var den god?
Ikke dårligt af en hund af være. Jeg køber ikke cd'en, men...
Helt ærligt.
Hør. Jeg giver hovedkvarteret besked. Få noget søvn.
- Du skal øve i morgen tidlig. - Jeg kan ikke vente.
- Hvordan er dit værelse? - Omtrent det samme.
Okay.
Sutteklud. Den er god med ham.
Du snorker.
- Justin Timberlake snorker. - Jeg snorker ikke.
Jo, du gør.
Du er en underlig pige.
Kokken sagde, du nok vil prøve at pjække.
Jeg skulle sørge for, du nåede bussen og huskede klarinetten.
Tak, træblæse-ven.
Gider du lige?
Den her hummer skal lægges i lunkent vand.
Det luller den i søvn.
Og så dør den selvfølgelig.
Sådan tilbereder man også rejer.
- Ja? - Hallo, sir?
Diaz har bestemt etableret kontakt.
- Er du sikker? - Fuldkommen.
Der foregår noget stort nede på laboratoriet.
Vent lidt.
- Hvad foregår der? - Ingenting. Det er bare insekter.
Store slotte har store insekter. Det er ligesom Ønskeøen.
Hør, Bowman. Cody må ind på det laboratorium.
Vi er langt foran. Det er intet problem.
Hvad er det for en alarm?
Hvilken alarm? Jeg kan ikke høre noget.
Du må have en af de billige mobiltelefoner.
Hvis det her går godt, kan jeg så måske være med igen?
Sir?
Det er mig. Jeg talte med direktøren.
Derfor risikerede du, jeg blev opdaget?
Hør her, hr. Privatdetektiv. Slap af.
Jeg opdagede, Diaz og Kenworth kører tankekontrol-prøver på laboratoriet.
- Hvornår rykker vi ind? - Vi skal nå det under frokostpausen.
Du må finde på en undskyldning. Klokken 13, præcis.
Vi ses klokken 13.
- Hvad sker der kl. 13? - Øjenlæge.
Øjenlæge?
Synes du ikke, Duncan Kenworth er en sær snegl?
Han er lidt mærkelig.
Har du bemærket folk, der kommer og går på sære tidspunkter?
At hunden slår græs?
Det kan jeg ikke sige.
- Hvem er din yndlingskomponist? - Min yndling?
Hvem har haft mest indflydelse?
Heinz. Han har bestemt haft mest indflydelse.
Ham har jeg vist ikke hørt om. Hvad er hans største værk?
Den er svært. Han har skrevet 57 forskellige typer.
- Typer? - Jeg mener, symfonier.
57 symfonier? Han har været meget produktiv.
Han var især produktiv under sin "røde" periode.
Hejsa, vovse. Sit.
Hvor gemmer din onde herre tankekontrol-apparatet?
Hvor skjuler den onde doktor det?
Vil du ligge ned? Det kan jeg også. Leg med mig.
Fortæl mig det. Tis ikke på mig.
- Hvad pokker laver du? - Ingenting.
Vi hygger os bare lidt. Jeg elsker dyr. Jeg er opvokset med dem.
Fascinerende. Lad hunden være, og væn tilbage til arbejdet.
Fjern din bagdel fra min Bentley.
Selvfølgelig. Javel, sir.
- Fæ. - Hvad sagde du?
Jeg sagde bare, jeg havde astma.
Der er meget pollen i London-luften, sir.
Fæ.
Hallo, du der! Kom her.
Er du ikke en af lady Kenworths udenlandske svende?
Jo, sir. Svend Udenlands undervejs.
Hør, lille yankee.
Musikalsk geni eller ej, så tolererer vi ikke pjækkeri.
- Er det forstået? - Javel, sir.
Du skal ikke svare igen.
- Men du spurgte mig, om jeg... - Punktum. Som I siger i Amerika.
Få røven ned til klasseværelset, før du bliver bortvist.
Sommerstuderende. Jeg får dem alle sammen bortvist.
St. Pauls Katedral, Kumar.
Cody, kom ind. Et, to. Det er en prøve.
- Jeg kan høre dig. - Herligt.
Vi er på vej mod den østlige sikkerhedsindgang.
Forstået.
Ingen dårlig udsigt.
Men den kan forbedres.
Når det her er forbi, så vil jeg udskifte gamle St. Pauls
med en statue af mig selv.
Ret eventyrligt, ikke? Hvad med dig?
Jeg har arbejdet for CIA i 20 år.
Da tiden var inde til at belønne mig for mine anstrengelser, så blev jeg ydmyget,
fik ansvaret for børn, mens en mindre betydelig mand fik mit direktørjob.
Hvis dit projekt lykkes, Duncan,
vil jeg bruge det til at tvinge hele organisationen i knæ.
Doktor Kenworth, sir.
- Ja? - Jeg tror, vi er klar.
Udmærket.
- Skål. - Hallo.
Vi skal samle oplysninger. Så bliv ikke opdaget.
- Okay, agent Sutteklud. - Det var ingen sutteklud.
- Det var en stor, rød sutteklud. - Nej, det var ej.
Undskyld. Er det her, jeg afleverer min urin?
Hvad?
Min læge sagde, jeg skulle aflevere mit tis i dag.
- Så jeg fyldte dem her. - Læge?
- Min læge sagde: "Aflever din tis..." - Jeg spiser. Få dem væk fra min skranke.
Intet problem. Jeg har forstået.
- Undskyld. Min fejl. Det er bare tis. - Ud.
Jeg vil ikke røre ved det. Ifølge lægen kan det være kontamineret.
Ud.
Vent. Er det her ikke hospitalet?
Det her er ikke hospitalet. Ud.
Undskyld. Det var ikke min mening at spilde tis ud over din jakke.
Der er mere, hvor det kom fra. Behold bægerne, de er gode at drikke af.
Han er inde.
Gå vest mod fyrrummet på niveau et.
Fragtelevatoren til venstre.
- Har du dit tyggegummi? - Alting går fint.
Fingerskanning, så er sejren hjemme.
Jeg er inde.
Doktor Nazir bedes gå til niveau to.
Kan professor Black komme til det psykiatriske laboratorium?
Jeg er så spændt.
- Jeg er i stilling. - Forstået, kammerat.
- Hvad?
Det er som taget ud af "Convoy".
Hold nu op. Der foregår noget i det nederste laboratorium.
Tak, Santiago. Begynd test.
Blackout-gassen virker længe nok til at fastspænde kæben
og placere en mikrochip i et hul efter mit ønske.
- Hvis han ingen hul har? - Så laver jeg et.
High five.
De arbejder vist på en mental-dental-mikrochip.
Der findes nok data i mikrochippen
til at sende information tilbage fra hjernen til et enkelt mobilsystem.
Ret eventyrligt, ikke sandt?
Ret eventyrligt.
Se selv.
Hvis du anbragte en af de her mikrochips i præsidenten,
kunne du få ham til hvad som helst.
Du kunne udnytte ham til at skabe ravage derhjemme.
Det kunne skabe total kaos.
Jeg må tættere på.
Hvad i alverden?
Vi har en nødsituation. Jeg er smuttet.
Kumar, drengen skal bruge en udgang. Hvad har vi?
- Jeg har fundet en. - Du skal være ved elevator nummer tre.
- Det lyder let. - Sluk for alle elevatorer.
Der er en luftkanal to etager oppe.
Sej jo-jo.
Det her kunne fungere.
Reaktiver elevator tre.
Elevatorliften når dig om 12 sekunder.
Ti.
9, 8.
- Jeg er der næsten. - 7, 6.
- Træk dig selv op. - 5, 4, 3.
- Jeg er inde. - Skidegodt. Vi er på vej.
- Frem med lappen, skat. - Kom så, sønnike.
Pokkers brandalarm.
- Sænk farten, din idiot. - Undskyld.
Er du ved pålæsningsrampen?
Vi er der næsten.
- En hvid Kenworth-lastbil. Kan du se den? - Jeg har den.
- Flyt dig, din skøre rad. - Du trænger til briller.
Ikke dårligt. I dag kan man ikke snyde Derek Bowman.
De eksperimenterede med prototypen.
- Har de fået den til at virke? - Det ved jeg ikke.
Gider du sænke farten? Bliver vi forfulgt?
Nej. Det er værre. Du kommer for sent til din time.
- Nummer fire, sir. - Vent lidt.
Frys billedet.
Det var sørens. Det er en af musik-ungerne, der bor på godset.
- Kender du ham? - Jeg ved, han ikke er musiker.
Vi ses.
Ja, mr Banks. Vores amerikanske klarinetspiller.
Vi var ved at sende et eftersøgningshold ud efter dig.
Jeg beklager, sir Jerkalot.
- Du er beæret over at være i min nærhed. - Ikke lige mine ord, men jo da.
Sid ned. Tilbage til Mozart.
- Nej. - Nej, hvad?
Jeg tror, mit instrument er blevet stjålet.
Træblæse-ven, se, hvad jeg fandt i affaldsspanden.
Pragtfuldt. Din musikalske karriere er mirakuløst opblomstret.
Sid ned. Vi begynder forfra.
Sir Jerkalot. Er du sød at bære over med mig et øjeblik?
Cody Banks er den eneste af de talent- fulde børn, som ikke har optrådt solo.
Ingen af os har hørt ham spille en solo.
Jeg vil nødig spilde værdifuld øvetid.
- Du har spinat i tænderne. - Jeg gemmer det til senere.
Kom nu, spil for os.
Jeg må kunne huske noget. Noget må have hængt ved.
Det var ikke dårligt, kammerat. Det var ret godt.
Det er ligesom at cykle. Man glemmer det aldrig.
Mange tak. Vi har fattet det. Hvis vi må fortsætte?
- Undskyld. Jeg kører ikke. - Hvad mener du?
I opfandt sproget, man skulle tro, I kunne forstå det.
Pokkers taxier.
- Kør uden mig. Jeg tager en taxi senere. - Hvor skal du hen?
Jeg skal drikke te. Med min bedstemor.
- Din bedstemor? - Min oldemor.
Granny Smith.
- Ligesom æblet. - Og jeg hendes lille æbletærte.
Du er ikke lady Kenworths æbletærte, hvis du går glip aftensmaden.
Vi ses.
Vi har selskab.
Jeg kan se ham.
Gå en runde. Vi kommer bagfra og spærrer ham inde.
Forstået.
Sømmet i bund, Kumar.
Vent. Stands knallerten.
- Agent Derek Bowman fra CIA. - Jamen dog.
- Giv mig knallerten. - Nul, putte.
Giv mig den.
Her er 50 pence. Forsvind og køb en doughnut.
Jeg fylder tanken op.
Han stjal min knallert.
Flyt jer!
Væk!
Hop på!
spring!
Det er noget af en lommelygte.
- Du kunne være blevet en god agent. - Du slipper aldrig godt fra det her.
Du tager helt fejl. Kan de kun sende en dreng
og en overvægtig agent på prøvetid?
Hvem kalder du overvægtig, Skalde Per?
Jeg er ikke skaldet.
Du har en flot lommelygte, æggeskal.
En af os må være lokkedue. Jeg melder mig frivilligt.
Vi har brug for en plan.
- Ikke dårligt. - Min læremester var god, men tosset.
Du skulle være stukket af, da du havde chancen.
Du har stadig meget at lære.
- Bevæbnet politi. Stå stille. - Rør dig ikke.
Stop skjorten ned i bukserne.
Ved du, hvem jeg er?
- Nej. - Jeg er dit værste mareridt.
En englænder med et politiskilt.
- Hvad for noget med et skilt? - Hvem er du, Spørge-Jørgen?
- Hvem er Spørge-Jørgen? - Jeg stiller spørgsmålene.
Første spørgsmål. Hvor har du fået det kreditkort?
Min far gav det til mig i nødtilfælde.
En sandsynlig historie. Din far. Hvad står det for?
- Min far? - Hør.
Det kan ende på to måder, din knold.
- Telefonen kan ringe når som helst. - Er du nu synsk?
Ja, jeg er synsk. Telefonen ringer når som helst,
du tager den, nogen skælder dig ud, du undskylder og lader mig gå.
Jeg føler mig lidt synsk i dag, og jeg tror ikke, at telefonen ringer.
Jeg siger...
Jeg tror, det er til dig.
Crescent. Ja. Jeg afhører ham nu.
Men det går strygende.
Han er ved knække.
Jeg kan mærke det.
Med det samme. Selvfølgelig.
- Hvordan gjorde du det? - Glemmer du ikke noget?
Det må du undskylde.
- Her er mr Banks, frøken. - Tak, Crescent.
Du må have nogle indflydelsesrige venner.
Jeg burde vel takke dig.
- Det burde du sikkert. - Emily?
I amerikanere. I tror altid, I er et skridt foran resten af verden.
Jeg har arbejdet på sagen i månedsvis.
Du buser ind og spolerer det næsten i løbet af et par dage.
- Hemmelig missionsofficer? - Kan du lide kinamad?
Ja.
- En rickshaw i London? - Sikkert og økonomisk.
Eller forventer du Mary Poppins med hest og vogn?
Forsigtig, det er krydret.
Hvordan endte en sød pige som dig hos Scotland Yard?
Jeg har en baggrund i kampsport, jeg taler seks sprog, inklusive japansk.
Hvad med dig?
Jeg samler på baseball-kort og kan tale et sprog, inklusive engelsk.
Jeg udfyldte et skema til noget X-Men-agentudstyr,
og to uger senere blev jeg indviet som CIA-agent.
- Hvorfor er du her? - Hvorfor er du her?
- Jeg spurgte først. - Du fisker.
- Jeg fisker ikke. - Vi ved, Kenworth har noget i gærde.
- Fortæl mig noget, jeg ikke ved. - Det vil være svært.
Touché.
Hvis du har brug for hjælp...
- Jeg har ikke brug for... - Bliv nu ikke gal i skralden.
- Vil du hjælpe eller ej? - Jeg skal overveje det.
Og jeg er ikke gal i skralden.
Undskyld, er du sød at standse her?
- Kaffe? - Jeg drikker ikke kaffe, men sodavand.
Vores patient er vågen. Skal jeg begynde?
Endelig. Jeg ser frem til det her.
Stakkels mr Banks. Hvis du bare var blevet hjemme, hvor du hører til.
Nå?
Han har et lille hul, som jeg gerne vil tage mig af først.
Du skal implantere en mikrochip, ikke ordne hans huller i tænderne.
Selvfølgelig. Undskyld.
Det er ikke for sent, Diaz.
Giv op nu, og jeg lægger et godt ord ind.
Bedøv ham.
Farvel.
- Godaften. - Du mener godmorgen.
Jo. Godmorgen.
Han reagerer ikke korrekt.
For himlens skyld få ham bare til at ringe.
- Det gør jeg. - Du har bare at få det til at virke.
Det her vil hjælpe, sir. Fint.
- Hvor var du i går aftes? - Det må du nok sige.
Lady Kenworth var ved at ringe til politiet.
- Jeg må ringe til direktøren. - Direktøren?
Jeg tror, han mente "dirigenten".
Er det ikke rigtigt, mr Banks? Dirigent?
Hvorfor sagde han så "direktør"?
Hør, Frankenstein, selv et geni bliver forvirret.
- Men han sagde helt sikkert "direktør". - Det gjorde han.
- Hallo? Banks, er det dig? - Ja.
- Vi er inde. - Vi bliver nødt til at mødes.
Jeg er lige ankommet til et topmøde på paladset.
Javel. Paladset. Præsidenten. Topsikkerhed.
Piccadilly Circus om en time.
Okay, Piccadilly Circus om en time.
- Og kom ikke for sent, kammerat? - Banks, er du okay?
Nu har vi fuldstændig overtaget styringen.
Hvem skal du møde?
Du stiller mange spørgsmål for en fløjtespiller.
Og du har en hel del svar for en kok fra Compton.
Mr Banks, jeg har fundet den vegetar-kogebog, jeg lovede dig.
I køkkenet. Nu.
Bønner på ristet brød. Underligt.
- Han har mistet forstanden. - Det kan man godt sige.
Bønner på ristet brød. Underligt.
Hvad laver han? Hold op.
Hold op.
Måske er jeg ikke sulten.
Det er ulækkert.
- Hvad gik der af ham? - Cody er gået amok.
- Hvad skete der med dig i går aftes? - Godaften.
Han mener godmorgen.
Denne vej, sir.
- Er du sikker på, det her er sikkert? - Det er det sikreste sted i byen.
God rejse.
- Du godeste. - Det er fantastisk, ikke sandt?
- Kør så. - Prøver du på at skræmme mig.
- Kør så. - Hvad sagde direktøren?
- Ingenting. Sømmet i bund. - Sømmet i bund, tak.
- Kør så. - Hvad er der i vejen med jer?
- Jeg ved, hvem I er. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Jeg er britisk agent. - Nej, hun er ej.
Ikke sært, indkøbscentrene er tomme, alle ungerne er agenter.
Jeg er ingen unge.
- Sømmet i bund, Kumar. - Forstået.
- Hun lyver. - Vi må skynde os.
De har implanteret en hjernekontrol-chip i både Cody og jeres chef.
- Hvad? - Det passer ikke.
Se lige her.
- Jeg nægter at tro det. - Stands bilen med det samme.
Vi må få den mikrochip ud.
Intet problem.
- Der er den. Vi må til en tandlæge. - Det kan vi ikke nå.
Søg dækning. Godt tænkt.
Er du skør? En hel Mentos flår hovedet af ham.
- Tusind nanogram er lig med en... - Ved du, hvad du laver?
Forstyr aldrig en mand, når han gennemgår vægtsystemet.
Den molekylære vægt i forhold til...
Jeg har det! Åbn hans mund.
- Åbn den. - Jeg kan ikke se.
Hvordan gjorde du det?
En god kok kan sit vægtsystem.
Han er ved at vågne. Er du okay?
- Er du okay? - Min hjerne gør ondt.
Det er ikke alt, hvis vi ikke finder chefen i tide.
Vent. Mødet på paladset finder sted i aften. 12 ledere fra 12 lande.
- Du tror ikke... - Diaz er en psykopatisk krigsmager.
Hvis han kan kontrollerer dem, hvem ved, hvad han får dem til?
Vi må ringe til FBI, MI5, Men in Black...
Nej. Diaz kontrollerer CIA's direktør.
Vi er måske allerede "eftersøgte".
- Hvad mener du? - Jeg håber, du medbragte en smoking.
Jeg har noget meget bedre. Kumar, kør mig til hyblen.
Flot kjole.
I Nigeria er det ikke en kjole.
Faktisk så hedder det en bobo.
Det er rigtig, charmetrold. Hør her.
Damerne er vilde med en sort fyr i bobo.
VERDENS LEDERE
Se lige der.
Gør man det i Rusland?
Mange tak.
De er lækre.
Gordon Brown og jeg fik en god idé.
Hr. statsminister. Helt ærligt.
Det bliver ligesom at klø sig i nakken.
Hvad nu, mr Kenworth?
Lad mig se.
Hvad med at udnævne mig til direktør for Nationalbanken?
Skal ske.
Engelsk, din idiot.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne udbringe en skål.
Til lord Duncan Kenworth, den nye direktør for Nationalbanken.
Alt går efter planen, Diaz.
Premierministeren har givet Kenworth nøglerne til landets sparegris.
De kontrollerer ham.
- Bare rolig. Dine penge er sikre hos mig. - Alle tiders.
Du har ansvaret for Nationalbanken.
Tak. Jeg bliver snart en af Englands rigeste mænd.
- Der er derfor, jeg forlader dig. - Forlader mig?
Det har udviklet sig til en pragtfuld aften.
Vi må standse dem.
- Kom så. - Vi smutter.
Flyt dig.
Og nu til min ultimative gevinst.
USA's præsident. Snart er du i min magt.
De mest magtfulde mænd i verden under min kommando.
Præsidenten til gaveværelset.
- Præsidenten vil gerne se gaveværelset. - Det er ikke normal protokol.
- Hør her... - Hold på hat og briller. Kom med mig.
John. Godt at se dig.
Vi mente, det måske vil interessere Dem at se dronningens gaveværelse.
- Jeg har arrangeret et præsidentmøde. - Strålende.
Nå, der er du.
Hvad laver kokken her? Hvorfor har han kjole på?
Det er ingen kjole, det er en bobo.
Tak.
Okay, alle sammen... Hvem er du?
- Jeg er Habus onkel. Compton. - Hvad?
Nej. Jeg mener...
Jo, min yndlingsonkel, Compton.
Børn, hør efter.
Jeg har fået besked om, aftenens forestilling må slutte kl. otte.
- Hvad? - Hvorfor?
- Noget med et 7-11-topmøde? - Mener du G7?
Det er et vigtigt møde, og det skal begynde klokken otte,
så ingen smøleri.
Det møde må ikke finde sted.
Kenworth og Diaz vil bruge mødet til at overtage verden.
Vi har noget, vi må fortælle jer.
Kun hvis det er nødvendigt.
Det er nødvendigt.
Vi er hemmelige agenter.
- Sådan. - Javel.
- Og jeg er Edderkoppen. - Og jeg er Lara Croft.
Og jeg er Waheed Murad.
Hvem?
- En berømt indisk skuespiller. - Javel.
- Det er mit alvor. - Du er sjov, Cody Banks.
Hvis det er i orden, så skal vi give en koncert.
- Okay. Jeg tror dig. - Men hvad kan vi gøre?
Lederne må ikke forlade lokalet, før vi ved, de er i sikkerhed.
Spil natten lang om nødvendigt.
- Spil på den her. - Jeg kan ikke spille klarinet.
Du kan spille på den her, Sabeen.
Kom, så går vi.
Vi ses, onkel Compton.
Husk. Bare bliv ved med at spille.
Hendes Majestæt modtager tusindvis af gaver fra hele verden.
Alt fra en udstoppet gazelle
til en sjælden kroketkølle fra den sidste indiske fyrste i Pataudi
kunne ende herinde.
Hr. præsident, dronningens gaveværelse.
- Jeg kan ikke se præsidenten. - Det kan jeg heller ikke.
Han er ved at få en mikrochip-rodbehandling.
I tjekker baglokalet, jeg går ovenpå.
Deres Kongelige Højheder, mine damer og herrer,
lady Josephine Kenworth.
Deres Majestæt. Agtede gæster.
Jeg vil gerne præsentere et ganske særligt internationalt ungdomsorkester,
dirigeret af vores anerkendte dirigent, Sir Isambard Jerkalot.
- Held og lykke. - Tak.
Frue.
Hr. præsident?
Hallo? Hr. præsident?
Hvor i alverden er Cody Banks?
Og Emily Sommers?
Hvor er de?
Derek, hvor er du?
Hallo? Hr. præsident?
- Kom bare an, Skalde Per. - Jeg er ikke skaldet.
Jo, du er.
- Okay... - Vent. Gør ikke noget overilet.
Vi kan implantere en chip og pudse ham på hans kammerat, Banks.
Jeg må hellere tilbage til balsalen.
Jeg har ham.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Hvad laver du?
Og i den tøsede, gyldne kjole, agent Bowman.
Dræb Cody Banks.
Hold op med at pjatte. Vi skal finde præsidenten.
En højre stød, venstre stød.
- Igen. - Hug.
- Kom så, Derek. - Cirkelspark.
Du kan ikke udføre et cirkelspark.
- Op med dig. - Bjørneknus.
Dobbeltspark. Duk dig, din idiot.
På ham.
Er du ikke lidt gammel til videospil?
Og du er for ung til at snuse omkring efter sengetid.
Ved du, hvorfor jeg hader tandlæger? De siger, det ikke gør ondt, men det gør det.
Men jeg er ærlig.
Det her gør ondt.
- Hvad foregår der? - Du er dig selv igen.
Kom bare an.
De kontrollerede din hjerne. Du troede, du var The Rock.
Du er vist ikke dig selv igen.
- Hvad er adgangskoden? - Tankekontrol.
Det ved jeg godt. Giv mig adgangskoden.
- Lad os se, om du kan flyve. - Giv slip.
Nej, Derek. Hiv mig ind.
- Jeg spørger dig for sidste gang. - Tankekontrol.
Tilintetgør Banks.
Kom nu. Det er mig, Cody.
- Hej, lille ven. - Deres Majestæt, tag tøjet på igen.
- Nu står vi lige. Vi skal finde præsidenten. - Hvorfor gjorde du det?
Tankekontrol? Er det din hemmelige adgangskode?
Jeg måtte vælge noget, som jeg kunne huske.
Latterlige lille mand.
- Sir, vågn op. - Hvad foregår der?
Sommers, Scotland Yard. Vi forhindrede dem i at kontrollere Deres tanker.
Alle tiders. Flot klaret, agent Sommers.
Jeg har ledt efter jer.
Vi har også ledt efter dig.
- Hvad er der sket? - De har taget præsidenten.
Hvor er mine prototyper?
- Ikke der. - Hvor er de?
Jeg siger det ikke, før du lader mig gå.
Hvor er mine...
Prototyper.
Idiot. Alle gemmer deres backup-disketter der.
- Hvor skal du hen? - Jeg smutter.
- Uden mig? - Ja, uden dig.
Jeg fik den.
Undskyld. Sørg for, præsidenten er okay. Jeg finder Diaz.
- Hvad skete der? - Han slog dig.
Bravo. Fantastisk. Flot klaret, alle sammen.
- Klokken er otte. - Spil noget.
Berkhamp. Vi kan ikke lade dem begynde G7-mødet.
- Improviser. - Hvad spiller vi?
Berkhamp, giv den en skalde.
Har du implanteret en chip i præsidenten?
Hvad foregår der?
Du må hellere smutte, Kenworth.
- Meld dig. - Det er en god idé.
Min er bedre. Først dræber jeg dig, så undslipper jeg og regerer verden.
Så aggressiv.
Vent, lad være. Det instrument er uvurderligt.
Kom nu, Liz, rejs dig op.
- Går De allerede? - Flyt dig, din idiot.
Udmærket.
Hvor er dine venner nu?
En god elev som dig burde tage ved lære. Du havde tillid. Sikken fejl.
Din venner er væk, når du er ved at dø.
Skriv det på din madkasse.
Mange tak.
Og de sagde, jeg var for gammel til at være træner. Jeg er frisk som en fisk.
Tak, agent Jenkins.
Du får alligevel ikke nøglen til sparegrisen.
Knyt sylten.
- Er det min mand, de fører bort? - Det tror jeg så sandelig.
Jamen, det er helt vidunderligt.
Endnu en gang, flot klaret.
Jeg havde ikke klaret det uden mine kollegaer. De var afgørende.
Tak, alle sammen.
Vi ses, agent Banks.
Jeg håber, jeg får fornøjelsen af at arbejde med dig igen.
Det var cool.
Hvis du kommer til Seattle, så slå på tråden.
- Vi ses. - Vi ses på b-siden.
- Farvel, træblæse-ven. - Vi ses.
- Farvel. - Adjø, kammerat.
Farveller, Banks.
- Farvel, Habu. - På gensyn, onkel Compton.
- Jeg er imponeret. - Alt sammen på en dag.
- Kunne du lide at arbejde med Banks? - Tager du gas?
Jeg elsker mini-agenterne, de er nuttede. Man kan putte dem i lommen.
Har du nogensinde overvejet at flytte?
Jeg har overvejet det. Maden i London er virkelig underlig.
Dig. Hold op med at løbe.
Dig. Løb hurtigere.
Sorreson. Kom her, lige foran.
Hent en Chokoladeoverraskelse til mig.
Et, to, et, to. Fart på.
Hvad kan jeg gøre som tak?
Du behøver ikke takke mig.
Vi ses næste sommer, sir.
Tak, gamle ven.
Er det ikke din lejrleder?
- Jo, jeg var ansvarlig for sovesalen. - Vi er altid så stolte af dig.
Vi har sådan savnet dig. Havde du hjemve?
Selvfølgelig.
Kom nu, tabere, få fart på.
- Hvad er det? - En lille gave til vores lille mand.
- Den er cool. Den har en pincet. - Det ved jeg godt.
Din far og jeg har besluttet, at du var gammel nok.
Tak. Det er fedt.
Det er ikke fair. Hvorfor får Cody en kniv? Jeg vil have en kniv, mor.
- Vi kan dele den. - Virkelig?
Ja. Hvad der er mit, er dit.
Hørte I det? Cody skal dele alt med mig. Du kan ikke fortryde det.
Han er en god bror.
- Må jeg spise den her pakke Mentos? - Du må ikke gå i mine lommer.
I har været i bilen i ti sekunder, behøver I skændes?
- Jeg spiser tre. - Alex, slik ikke på Mentos.
Her bliver rigtig nok talt om slik.
- Jeg har det. Åbn vinduet. - Hvad laver du?
I må ikke lege med vinduet, det bryder jeg mig ikke om.
Så du det?